docs: simplify standalone plugin setup

README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # PIGWay Cooling HAT
 
-独立运行的本机硬件插件。当前驱动：Yahboom RGB Cooling HAT（MCU 0x0D、OLED 0x3C、128×32）。不需要安装 PIGWay Pi Control；也不会自动启动它。
+独立运行的本机硬件插件。当前驱动：Yahboom RGB Cooling HAT（MCU 0x0D、OLED 0x3C、128×32）。提供本机状态采集、OLED 展示、风扇温控和 RGB 灯效。无需安装监控主程序即可使用。
 
 ## 安装与独立运行
 
@@ -8,8 +8,6 @@
 sudo ./install.sh
 # 只安装，不启动/启用新服务：
 sudo ./install.sh --no-start
-# 显式迁移旧集成版的硬件设置：
-sudo ./install.sh --import-monitor-config /etc/pigway-pi-control.conf
 ```
 
 启用 I2C 后安装；需要 python3-smbus2、python3-pil。安装器检查文件及总线占用，不停止其他进程。配置：`/etc/pigway-cooling-hat.conf`。
@@ -26,6 +24,8 @@ curl --unix-socket /run/pigway-plugins/yahboom-cooling-hat/api.sock http://local
 
 ## 接入监控
 
+可选接入 [PIGWay Pi Control 监控平台](https://tea.pigway.com/way/pigway-pi-control)，接收服务、进程和系统健康告警。双方独立安装、独立运行；不接入也可正常使用本地功能。
+
 监控 Web → 系统配置 → 硬件插件中发现并手动接入。协议是本机 Unix socket 上的 HTTP API，默认不开放 TCP 端口。目录 0750、socket 0660，只有 root 和被明确加入 `pigway-hardware` 组的账户能访问。不要随意授予组成员资格。
 
 监控发送完整、带版本和有效期的状态；不发送动画帧或 MCU 指令。插件自己仲裁 OLED 页和 RGB 效果。告警页有页码并轮播主页，相同 RGB 效果不因切页重启。只有一个有效监控来源可以持有显示状态，重复/乱序版本会拒绝。状态超过 10 秒未更新（由客户端声明，允许3–30秒），旧告警失效，OLED 回到本机主页、RGB 回到正常灯效，风扇继续本地温控。主动断开行为相同。监控快照中的 system/network 字段保留 API v1 兼容，但不会覆盖插件的本地数据。采样失败显示 --，不伪装为零。
@@ -38,7 +38,7 @@ curl --unix-socket /run/pigway-plugins/yahboom-cooling-hat/api.sock http://local
 
 自定义颜色常亮和闪烁仍保留。闪烁是实验性兼容路径：全选→R→全选→G→全选→B，每条间隔5ms；亮灭均完整写三个通道，灭灯写 RGB=0；实际每段至少 `custom_min_hold_ms`（最低1500ms），从指令完成后计时，不追赶延迟边沿。既往实机曾出现异色/漏执行，未证明存在完全稳定的自定义协议，不宣称这些限制能修好 MCU。
 
-OLED 与 RGB 各自一个线程，风扇有独立温控线程；访问同一总线时串行，完整 RGB 写入不能被风扇插入。风扇仅写0x08，不补写RGB。OLED字体逐字节从原项目迁入，未重新生成或替换。
+OLED 与 RGB 各自一个线程，风扇有独立温控线程；访问同一总线时串行，完整 RGB 写入不能被风扇插入。风扇仅写0x08，不补写RGB。OLED 字体随插件提供。
 
 ## 卸载
 

SHA256SUMS

@@ -1,4 +1,4 @@
-5666fc2dc544eaa2fb9e11452740d05d621a7982a6f7d258b563e38fdf04a19a  README.md
+74aaf7f7d07d49c7103dfb1dd3ca624c0d4efe5838c76073402541f81d37b42b  README.md
 30646b607d69dcbddbd5b41119a22f63ffb8de22929d1d0f9ff3715326a5bca6  install.sh
 cd6bb5137dd5922e48866f6daf4b949a16f8fad321e77addd5b4f75181bc4248  uninstall.sh
 1c7836f80b0845fbc5c4b8570b12d736e2a3c442b1ceb5d35d48cdd518e4ad50  app/drivers/yahboom.py