# 界面表达审计（2026-10-16）

范围：11 个主页面、主要弹窗、中英文文案、README 和照片数据源说明；对照当前 API、清理与来源记录逻辑。不是厂商接口能力或线上服务状态的全面审计。

| 位置 | 原问题 | 修正 |
| --- | --- | --- |
| 图库 | 排序使用“适配方式” | 独立“排序方式”标签 |
| 轮播 / 播放列表 | 播放顺序使用图片适配标签；间隔重复单位 | 使用“播放顺序”“切换间隔” |
| 总览 | 天气缺译，显示原始 weather | 补齐中英文 |
| 总览 | 图片 ID 标成图片；型号来源标成型号 | 独立标注 ID 与信息来源 |
| 同步状态 | “已同步”容易被视为实物刷新确认 | 标明云端确认 |
| 图片来源 | 无记录却断言非本系统生成 | 只描述未找到可用记录 |
| 模板编辑 | 非模板图片复用不准确的来源错误 | 明确无可编辑的模板来源 |
| 删除 | 本地当前图也提示画框切图 | 按本地、云端、当前云端副本区分确认文案 |
| 星标 / 多选 | 自动清理保护及隐藏勾选项范围不明确 | 加入服务端保留、手动删除、当前页选择范围说明 |
| 上传 | 固定尺寸提示可能与输出不一致 | 提示以生成预览为准 |
| 显示选项 | 不勾选恢复时仍显示时长，容易误解 | 说明时长与优先级的临时显示用途 |
| 数据源 | 未配置与无匹配照片共用空态 | 拆分两种空态 |
| 数据源 | 位置标签、凭据提示仅描述 WebDAV | 补充网盘目录 ID、百度路径、OAuth 凭据 |
| 人物筛选 | 仅描述共享空间，但实际可选个人空间 | 按所选空间说明访问权限 |
| AI / MQTT | AI 密钥称为设备密钥；连接状态缺译 | 独立 API 密钥标签，补齐连接状态 |
| 错误页 | 所有失败都归因设备云端 | 改成通用页面加载失败，保留具体原因 |
| 文档 | 照片数据源旧入口及账号独立性描述过时 | 对齐独立导航与共享 Photos 登录 |

验证：305 项布局检查覆盖 320、390、844 横屏、1440 宽度，中英文与明暗主题，11 页及主要弹窗；8 组星标 / 反选回归；新增文案检查覆盖静态翻译完整性、排序 / 播放 / 型号标签、本地删除和星标作用范围。测试使用隔离 Mock，无真实设备写入、照片删除、AI 调用或部署。

此前未提交的反选、总览图片放大及共享图片查看器改动保留。此报告不代表已提交或已部署。