diff --git a/deploy/Dockerfile.runtime-update b/deploy/Dockerfile.runtime-update
index 2a23228..905fba3 100644
--- a/deploy/Dockerfile.runtime-update
+++ b/deploy/Dockerfile.runtime-update
@@ -29,4 +29,4 @@ CMD ["python", "-m", "uvicorn", "pigway_frame_flow.main:app", "--host", "0.0.0.0
 ARG BUILD_COMMIT
 ARG BUILD_TIME
 ENV BUILD_COMMIT=$BUILD_COMMIT BUILD_TIME=$BUILD_TIME
-LABEL org.opencontainers.image.title="Pigway Frame Flow" org.opencontainers.image.version="0.1.12" org.opencontainers.image.revision=$BUILD_COMMIT
+LABEL org.opencontainers.image.title="Pigway Frame Flow" org.opencontainers.image.version="0.1.13" org.opencontainers.image.revision=$BUILD_COMMIT
diff --git a/docs/releases/v0.1.13.md b/docs/releases/v0.1.13.md
new file mode 100644
index 0000000..20783b0
--- /dev/null
+++ b/docs/releases/v0.1.13.md
@@ -0,0 +1,3 @@
+# v0.1.13
+
+照片底部同时显示所有已识别且已命名的人物，人物之间使用 ` & `；日期、人物、主题、地点及文件名之间继续使用 ` · `。例如 `2026-10-18 · Alice & Bob · Family · one.jpg`。人物仍来自 Photos 实际相册归属，未命名人物不显示；历史生成图片不自动重绘。
diff --git a/pigway_frame_flow/api/app.py b/pigway_frame_flow/api/app.py
index c2660a7..391d67e 100644
--- a/pigway_frame_flow/api/app.py
+++ b/pigway_frame_flow/api/app.py
@@ -126,7 +126,7 @@ def create_app(settings=None, start_worker=True):
     app = FastAPI(
         title="Pigway Frame Flow API",
         docs_url=None,
-        version="0.1.12",
+        version="0.1.13",
         lifespan=lifespan,
         responses=error_responses,
     )
@@ -1032,7 +1032,7 @@ def create_app(settings=None, start_worker=True):
                     supports_upload=True,
                 ),
             ],
-            version="0.1.12",
+            version="0.1.13",
             mock=settings.mock,
             write_enabled=settings.write_enabled,
             api_key_configured=bool(settings.api_key)
diff --git a/pigway_frame_flow/models.py b/pigway_frame_flow/models.py
index 54198d8..0888f75 100644
--- a/pigway_frame_flow/models.py
+++ b/pigway_frame_flow/models.py
@@ -366,7 +366,7 @@ class SettingsView(BaseModel):
 
 class Health(BaseModel):
     status: str
-    version: str = "0.1.12"
+    version: str = "0.1.13"
 
 
 class Readiness(BaseModel):
@@ -396,7 +396,7 @@ class RestoreRequest(StrictModel):
 
 class Version(BaseModel):
     product: str = "Pigway Frame Flow"
-    version: str = "0.1.12"
+    version: str = "0.1.13"
     api_version: str = "v1"
     commit: str = "development"
     build_time: str = "unknown"
diff --git a/pigway_frame_flow/providers/photo_sources.py b/pigway_frame_flow/providers/photo_sources.py
index bceeb83..3d568ba 100644
--- a/pigway_frame_flow/providers/photo_sources.py
+++ b/pigway_frame_flow/providers/photo_sources.py
@@ -623,7 +623,7 @@ class PhotoSources:
                 caption = dict(item.get("caption") or {})
                 caption["filename"] = item["name"]
                 try:
-                    caption["people"] = " · ".join(
+                    caption["people"] = " & ".join(
                         self.synology.item_people(item["id"], space=source.people_space)
                     )
                 except FlowError:
diff --git a/pigway_frame_flow/web/index.html b/pigway_frame_flow/web/index.html
index 84f6d05..f0d4c39 100644
--- a/pigway_frame_flow/web/index.html
+++ b/pigway_frame_flow/web/index.html
@@ -1,3 +1,3 @@
 <!doctype html>
 <html lang="zh-CN"><head><meta charset="utf-8"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,viewport-fit=cover"><meta name="color-scheme" content="light dark"><title>Pigway Frame Flow</title><link rel="stylesheet" href="/ui/style.css"></head>
-<body><aside class="sidebar"><a class="brand" href="/"><span class="brand-icon">F<span>↗</span></span><span>Frame Flow<small>Pigway · Smart Frame Automation</small></span></a><nav id="nav"></nav><div class="sidebar-bottom"><small>Version 0.1.12</small></div></aside><div class="workspace"><header><div><span class="eyebrow">PIGWAY FRAME FLOW</span><h1 id="page-title"></h1></div><div class="toolbar"><select id="device" aria-label="Device"></select><button id="lang" class="icon-button" aria-label="Change language">EN</button><button id="theme" class="icon-button" aria-label="Change theme">◐</button></div></header><main id="main"></main><footer id="footer"></footer></div><div id="toast" role="status" aria-live="polite"></div><dialog id="modal"><div id="modal-content"></div></dialog><script src="/ui/i18n.js?v=restore-reference-v0112"></script><script src="/ui/features.js?v=restore-reference-v0112"></script><script src="/ui/extensions.js?v=restore-reference-v0112"></script><script src="/ui/app.js?v=restore-reference-v0112"></script></body></html>
+<body><aside class="sidebar"><a class="brand" href="/"><span class="brand-icon">F<span>↗</span></span><span>Frame Flow<small>Pigway · Smart Frame Automation</small></span></a><nav id="nav"></nav><div class="sidebar-bottom"><small>Version 0.1.13</small></div></aside><div class="workspace"><header><div><span class="eyebrow">PIGWAY FRAME FLOW</span><h1 id="page-title"></h1></div><div class="toolbar"><select id="device" aria-label="Device"></select><button id="lang" class="icon-button" aria-label="Change language">EN</button><button id="theme" class="icon-button" aria-label="Change theme">◐</button></div></header><main id="main"></main><footer id="footer"></footer></div><div id="toast" role="status" aria-live="polite"></div><dialog id="modal"><div id="modal-content"></div></dialog><script src="/ui/i18n.js?v=people-caption-v0113"></script><script src="/ui/features.js?v=people-caption-v0113"></script><script src="/ui/extensions.js?v=people-caption-v0113"></script><script src="/ui/app.js?v=people-caption-v0113"></script></body></html>
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 332aa05..7592bcd 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "pigway-frame-flow"
-version = "0.1.12"
+version = "0.1.13"
 requires-python = ">=3.12"
 dependencies = ["paho-mqtt==2.1.0", "python-dateutil==2.9.0.post0", "fastapi==0.142.2", "uvicorn==0.54.0", "pillow==12.3.0", "requests==2.34.2", "croniter==6.2.4", "python-multipart==0.0.32", "pyyaml==6.0.3"]
 [project.optional-dependencies]
diff --git a/scripts/server-release.py b/scripts/server-release.py
index 7144e6e..1db596a 100644
--- a/scripts/server-release.py
+++ b/scripts/server-release.py
@@ -151,7 +151,7 @@ def release(lock):
             assert dst.execute("pragma quick_check").fetchone()[0] == "ok"
     base = "pigway-frame-flow:release-base-" + commit[:12]
     run("docker", "image", "tag", before["Image"], base)
-    image = "pigway-frame-flow:0.1.12-" + commit[:12]
+    image = "pigway-frame-flow:0.1.13-" + commit[:12]
     try:
         run(
             "docker",
diff --git a/tests/test_photo_watermark.py b/tests/test_photo_watermark.py
index fe60582..6da9a4d 100644
--- a/tests/test_photo_watermark.py
+++ b/tests/test_photo_watermark.py
@@ -24,12 +24,12 @@ def test_watermark_includes_filename_and_recognized_people(service, monkeypatch)
             "date": "2026-10-17",
             "title": "Family",
             "filename": "one.jpg",
-            "people": "Alice · Bob",
+            "people": "Alice & Bob",
         },
         service.renderer.font,
         size=(1600, 1200),
     )
-    assert drawn == ["2026-10-17 · Alice · Bob · Family · one.jpg"]
+    assert drawn == ["2026-10-17 · Alice & Bob · Family · one.jpg"]
 
 
 @pytest.mark.parametrize("size", [(1600, 1200), (1200, 1600)])
diff --git a/tests/test_synology_photos_api.py b/tests/test_synology_photos_api.py
index efb0b2a..2f97208 100644
--- a/tests/test_synology_photos_api.py
+++ b/tests/test_synology_photos_api.py
@@ -134,7 +134,7 @@ def test_api_caption_keeps_filename_and_folder_with_optional_people(
     assert caption["date"] == "2026-10-17"
     assert caption["title"] == "Family"
     assert caption["filename"] == "one.jpg"
-    assert caption.get("people", "") == ("Alice · Bob" if labels_available else "")
+    assert caption.get("people", "") == ("Alice & Bob" if labels_available else "")
 
 
 def test_source_without_mount_pagination_scope_and_session(