diff --git a/pigway_frame_flow/web/app.js b/pigway_frame_flow/web/app.js
index a40dfaa..20df0cd 100644
--- a/pigway_frame_flow/web/app.js
+++ b/pigway_frame_flow/web/app.js
@@ -175,7 +175,7 @@ async function jobEditor(job){
 views.automation=async epoch=>{
  const jobs=await api('/api/v1/jobs');
  if(epoch!==state.epoch)return;
- $('#main').innerHTML=notice()+`<div class="section-heading"><p class="hint">${state.lang==='zh'?'上海时间':'Shanghai time'} · ${t('automation')}</p>${buttons('new-job','newJob',true)}</div><div class="card">${jobs.length?`<div class="table-wrap"><table class="automation-table"><thead><tr>${['name','schedule','status','nextRun','lastRun','result','action'].map(key=>`<th>${t(key)}</th>`).join('')}</tr></thead><tbody>${jobs.map((job,index)=>`<tr><td><strong>${esc(job.name)}</strong><br><small>${esc(deviceDisplayName(state.devices.find(d=>d.id===job.device_id)||{id:job.device_id,name:job.device_id}))}</small></td><td>${esc(scheduleSummary(job.schedule))}</td><td><span class="automation-status">${t(job.enabled?'enabled':'disabled')}</span></td><td>${fmt(job.next_run)}</td><td>${fmt(job.last_run)}</td><td><code>${esc(job.last_result)}</code></td><td><div class="row-actions"><button data-job-edit="${index}">${t('edit')}</button><button data-job-toggle="${index}">${t(job.enabled?'disabled':'enabled')}</button><button class="danger" data-job-delete="${index}">${t('remove')}</button></div></td></tr>`).join('')}</tbody></table></div>`:`<div class="empty"><strong>${t('noTasks')}</strong></div>`}</div>`;
+ $('#main').innerHTML=notice()+`<div class="section-heading"><p class="hint">${state.lang==='zh'?'上海时间':'Shanghai time'} · ${t('automation')}</p>${buttons('new-job','newJob',true)}</div><div class="card">${jobs.length?`<div class="table-wrap"><table class="automation-table"><thead><tr>${['name','targetFrame','schedule','status','nextRun','lastRun','result','action'].map(key=>`<th>${key==='targetFrame'?tr('目标相框','Target frame'):t(key)}</th>`).join('')}</tr></thead><tbody>${jobs.map((job,index)=>`<tr><td><strong>${esc(job.name)}</strong></td><td>${esc(deviceDisplayName(state.devices.find(d=>d.id===job.device_id)||{id:job.device_id,name:job.device_id}))}</td><td>${esc(scheduleSummary(job.schedule))}</td><td><span class="automation-status">${t(job.enabled?'enabled':'disabled')}</span></td><td>${fmt(job.next_run)}</td><td>${fmt(job.last_run)}</td><td><code>${esc(job.last_result)}</code></td><td><div class="row-actions"><button data-job-edit="${index}">${t('edit')}</button><button data-job-toggle="${index}">${t(job.enabled?'disabled':'enabled')}</button><button class="danger" data-job-delete="${index}">${t('remove')}</button></div></td></tr>`).join('')}</tbody></table></div>`:`<div class="empty"><strong>${t('noTasks')}</strong></div>`}</div>`;
  bind('new-job',()=>jobEditor());
  document.querySelectorAll('[data-job-edit]').forEach(button=>button.onclick=()=>jobEditor(jobs[button.dataset.jobEdit]));
  document.querySelectorAll('[data-job-toggle]').forEach(button=>button.onclick=busy(async()=>{const job=jobs[button.dataset.jobToggle];await api('/api/v1/jobs/'+job.id,{method:'PUT',body:jobPayload(job,{enabled:!job.enabled})});await navigate();}));
diff --git a/pigway_frame_flow/web/style.css b/pigway_frame_flow/web/style.css
index af986f2..7b878b9 100644
--- a/pigway_frame_flow/web/style.css
+++ b/pigway_frame_flow/web/style.css
@@ -220,3 +220,7 @@ form#mqtt-config{grid-template-columns:minmax(160px,1fr) 110px minmax(180px,1.5f
 @media(max-width:720px){#client-form>.field{grid-column:auto}}
 .settings-columns>.card:nth-child(2) .detail-grid{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}
 #storage-estimate:empty,#hook-secret:empty{display:none}
+
+.automation-table{min-width:1200px}
+.automation-table td:is(:nth-child(2),:nth-child(5),:nth-child(6)){white-space:nowrap}
+.automation-table .row-actions{flex-wrap:nowrap}