diff --git a/README.md b/README.md
index 4a3b905..0268124 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # PIGWay Device Console
 
-[English](README.md) | [简体中文](README.zh-CN.md)
+[简体中文](README.zh-CN.md) | English
 
 
 PIGWay Device Console is an independent multi-device management application for a NAS, server, or any host that can reach the device APIs. Every device is registered explicitly. The Console does not monitor its own host, control hardware directly, or require an Agent or plugin to remain operational.
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
index 60b3c18..e51947d 100644
--- a/README.zh-CN.md
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # PIGWay Device Console
 
-[English](README.md) | [简体中文](README.zh-CN.md)
+简体中文 | [English](README.md)
 
 
 独立的多设备管理中心，可运行在 NAS、服务器或其他能访问设备 API 的主机上。所有设备都需要显式登记；Console 不采集所在主机状态，不控制硬件，也不依赖 Agent 或插件持续运行。
diff --git a/SHA256SUMS b/SHA256SUMS
index b7b07b3..5db51a9 100644
--- a/SHA256SUMS
+++ b/SHA256SUMS
@@ -1,8 +1,8 @@
 535a162cf05549e3089c61b1850b25627b48bf606548a41e4c10bf461f5ccf97  .dockerignore
 62dbe9a72fc425104d5dfe5c63d089cd7785e49ca94386463aa9372dee48163f  .gitignore
 e3d6adb86d19118a02a43aeb929e8fa8ca486e0721586652d908c1822f4a4dcc  Dockerfile
-ab0b8d9ce15cfd7cdf8fe4e191c59a70289aa0bffed0b91598fca26a1c042268  README.md
-1564170e9e5a3471f1a00513b1107749fc9e4f18641946564777a518f3205362  README.zh-CN.md
+582877e61fee99411be820f7d0613d049cc4ab06f1dee3bb146b563996fd1014  README.md
+77078002474c578ad231bb6d511f7b73b6fdf36f63295e6a36791335c7463a89  README.zh-CN.md
 3c1531ef7c99dc3672d091715c88a0803eb117ad21601200a9b5753bf818fc76  app/server.py
 d3cdab188f694f7216d3bb361394a2e160a8b3d425c1a904ede7372698582a3e  compose.yaml
 148e0523932cc4e65537ec2cff38ee93fda1a9447c411ae410cbec8b7b93d6bb  install.sh