diff --git a/README.md b/README.md
index 3308988..b15ba9d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # PIGWay Pi Control v3.7.0
 
-独立的 Raspberry Pi / Linux 系统监控与多机 Web 管理。无需购买散热板，无 I2C、Pillow、smbus2 或 OLED 字体依赖。
+独立的 Raspberry Pi / Linux 系统监控与多机 Web 管理平台。提供本机状态、告警、事件日志和多机配置管理，可按需接入独立插件。
 
 ## 功能
 
@@ -21,7 +21,7 @@ sudo ./install.sh
 sudo ./install.sh --no-start
 ```
 
-仅需要 Python 3。安装器不检查 I2C，不安装或启动任何散热板驱动。
+仅需要 Python 3。插件独立安装与运行，主程序不会自动安装或启动插件。
 配置 `/etc/pigway-pi-control.conf`；Web 默认端口 6001，可配置。
 
 API 写入令牌在首次安装时生成，保存为 root 可读文件；安装器显示查询方法，不直接打印秘密：
@@ -33,26 +33,23 @@ sudo cat /etc/pigway-pi-control-api.token
 服务分别是 `pigway-pi-control.service` 和 `pigway-pi-control-api.service`。
 Web 重启不会自动启动已停止的监控。监控与硬件插件的运行状态彼此独立。
 
-## 接入可选硬件
+## 已接入插件与扩展
 
 [Yahboom 散热板插件](https://tea.pigway.com/way/pigway-cooling-hat) 是独立项目、独立安装包及 systemd 服务。
 先在目标机器安装并运行插件，再进入 Web → 系统配置 → 硬件插件 → 发现并接入。
-发现不等于接管；只有接入后才发送当前监控状态。无需开放新的网络端口。
+仅发现插件不会接管插件的设备能力。接入后发送当前监控状态，无需开放新的网络端口。
 
-运行状态卡片仅为已接入插件显示摘要。插件配置根据能力生成：只有风扇就只有风扇设置，有 OLED/RGB 才有相应控件。保存插件配置不重启监控。暂停告警联动或断开接入不停止插件本地温控。
+运行状态卡片仅为已接入插件显示摘要。插件配置根据能力生成：只有风扇就只有风扇设置，有 OLED/RGB 才有相应控件。保存插件配置不重启监控。暂停告警联动或断开接入不会停止插件的本地功能。
 
-默认 Unix socket：`/run/pigway-plugins/<id>/api.sock`。协议见 [API v1](docs/HARDWARE_PLUGIN_API.md)。当前只实现 Yahboom 驱动；GPIO/PWM、其他 I2C 板和系统风扇驱动需要各自适配，不假装兼容。
+默认 Unix socket：`/run/pigway-plugins/<id>/api.sock`。协议见 [API v1](docs/HARDWARE_PLUGIN_API.md)。插件声明自身能力，Web 据此展示状态和配置。其他设备可通过独立插件实现此协议。
 
-## 从旧的集成版本迁移
+监控和插件互不依赖：插件离线不影响监控、日志和 Web；监控离线不停止插件的本地功能。通信恢复后同步最新状态，过期告警不会继续显示。
 
-监控安装器保留原配置及注释；`[hardware]`、`[fan]`、`[led]`、`[display]` 和 OLED timing 参数不再由监控执行或显示。
-在散热板仓库中可显式迁移这些参数：
+当前可用插件：
 
-```bash
-sudo ./install.sh --import-monitor-config /etc/pigway-pi-control.conf
-```
-
-不能让旧集成 Agent 和新插件同时控制硬件。迁移前停止旧 Agent，再安装独立监控和插件；新监控本身不会打开 I2C。字体原样迁入散热板仓库，不重新生成。原主板 PWR/ACT 配置继续作为监控本机设置兼容保留。
+| 插件 | 独立功能 | 仓库 |
+| --- | --- | --- |
+| PIGWay Cooling HAT | 本机状态采集、OLED 展示、风扇温控、RGB 灯效 | [pigway-cooling-hat](https://tea.pigway.com/way/pigway-cooling-hat) |
 
 ## 运维
 
@@ -63,6 +60,6 @@ sudo /usr/local/sbin/pigway-pi-control --diagnose
 ```
 
 `--diagnose` 使用同一套监控配置和检查函数，仅通过只读 API 发现插件，不访问硬件总线。
-卸载监控不会停止或删除散热板插件；卸载插件也不会影响监控。建议先在 Web 断开关联，避免保留离线插件条目。
+卸载监控不会停止或删除独立插件；卸载插件也不会影响监控。建议先在 Web 断开关联，避免保留离线插件条目。
 
 静态检查：Python 编译、`bash -n install.sh`、`git diff --check`、`sha256sum -c SHA256SUMS`。测试工具不随安装包发布。
diff --git a/SHA256SUMS b/SHA256SUMS
index 4797c4a..09ab8ee 100644
--- a/SHA256SUMS
+++ b/SHA256SUMS
@@ -1,4 +1,4 @@
-ffd1790c882ca5dbcaebdfadc8f24c504159900213eebaa22e61fcdbf3facfe0  README.md
+f6bab4766d2b14b14572f25bdf98f2e95ae2759c6b96837343f0713b7e137dea  README.md
 8372d65296273c034cac7d3a6c702ceb1d8168dac2bf81586fecf2fe57219059  install.sh
 9f59e7313ee58e687ae6dd29d175c67082674254ac5c5f54168b2735b64c20a4  uninstall.sh
 8b9df5b92218ff1c809d570141b2568228a1a4bdcb041eca29fcc6b51c61889c  app/pigway_pi_control.py