diff --git a/DEPLOYMENT-v1.3.3-2026-10-15.md b/DEPLOYMENT-v1.3.3-2026-10-15.md
new file mode 100644
index 0000000..cc61598
--- /dev/null
+++ b/DEPLOYMENT-v1.3.3-2026-10-15.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+# v1.3.3 指标语义统一
+
+2026-10-15 已部署。运行状态与历史趋势统一处理器负载、内存占用、磁盘占用及英文名称；主网络英文统一 Primary network，无告警与状态未确认提示一致。缺失百分比显示 --，不显示孤立百分号或假零值进度条。温度、内存可用量/存储剩余量按数据来源保留，不改用户资源名称。
+
+全页、历史五范围和三尺寸中英文主题浏览器验证通过；真实设备公开快照在本地渲染两处卡片，三尺寸两语言名称检查和缺失读数检查通过。生产认证 API 核对 Console 2.4.1、Pi 插件 1.3.3、NAS 插件 1.6.2，两设备在线、原名称保持，4 秒声明不变，验证会话删除。生产实际 UI 和历史名称代码核对通过。
+
+停服一致性备份 /volume1/homes/way/pigway-console-backup-v2.4.1-20261015/{program,data}.tar.gz，目录 0700；旧插件在数据卷 adapter-backups/semantics-v2.4.1。实际镜像 sha256:127d80530abc728add1eb947e304387f7f941f8fa570386d951c6f9ae6eabc0e，仅保留 latest 标签，候选标签与旧镜像清理。没有主动刷新磁盘。Tea 三个 Release 附件下载校验一致。
diff --git a/README.md b/README.md
index 534d13e..4dd119b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -36,3 +36,5 @@ v1.1.0 已与 Console v2.1.0 部署，真实树莓派在线并开始记录历史
 生产 v1.3.0 与按设备周期采集的核验见 [部署记录](DEPLOYMENT-v1.3.0-2026-10-15.md)。
 
 当前生产实时指标统一 4 秒读取，实测及版本 v1.3.2 见 [调优记录](DEPLOYMENT-v1.3.2-2026-10-15.md)。
+
+当前生产 v1.3.3 的指标用词、状态与缺失百分比统一见 [部署记录](DEPLOYMENT-v1.3.3-2026-10-15.md)。