diff --git a/DEPLOYMENT.md b/DEPLOYMENT.md
new file mode 100644
index 0000000..979687f
--- /dev/null
+++ b/DEPLOYMENT.md
@@ -0,0 +1,13 @@
+# 生产部署
+
+2026-10-17（Asia/Shanghai），插件 v1.0.0 已通过 Console 在线安装接口安装、启用并登记。
+
+- Console：`http://192.168.89.19/`；Frame Flow：`http://192.168.89.19:81`。
+- 插件 ID 与登记 ID：`pigway-frame-flow`；采集周期 60 秒。
+- 安装包 SHA-256：`88797d8836e5c8b5f4fe3b54f809886a18b19732fb6d2e55a2a4fe5d2cd2522e`。
+- 安装前 SQLite 在线备份：`/srv/pigway/apps/pigway-device-console/backups/frame-adapter-20261017-150107/console.db`（目录时间使用服务器时区）。
+- 首轮生产采集：服务就绪，1 台画框在线，电量 28%；1 个任务启用，最近结果成功；无活动告警。原树莓派、Ubuntu、NAS 三台设备均在线。
+- 后续后台自动采样时间已推进，设备保持在线；历史 API 已有 7 条指标序列。
+- 未重启容器，未修改 Frame Flow 配置或执行画框写入。API 令牌仅在服务器内读取并保存至 Console 敏感字段，未进入源码或报告。
+
+停用插件可暂停新采集并保留设备与历史；不需要回滚 Console 核心。
diff --git a/README.md b/README.md
index 53b346b..f3d230a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -27,6 +27,6 @@ mkdir -p dist
 .venv/bin/python package.py plugin dist/pigway-frame-flow-1.0.0.zip
 ```
 
-开发时可将 `PIGWAY_ADAPTER_PATH` 指向本目录 `plugin` 的绝对路径。ZIP 安装默认停用；生产安装与设备登记需在 Console 中执行。本次验证为本地模拟接口、RPC 和隔离安装，不代表已接入生产。
+开发时可将 `PIGWAY_ADAPTER_PATH` 指向本目录 `plugin` 的绝对路径。ZIP 安装默认停用；生产安装与设备登记需在 Console 中执行。本地验证覆盖模拟接口、RPC 和隔离安装；生产部署记录见 [DEPLOYMENT.md](DEPLOYMENT.md)。
 
 Frame Flow API 契约测试为可选集成验证，需要另行安装 Frame Flow 及其依赖。例如相邻项目保留现有虚拟环境时，执行 `PYTHONPATH=../pigway-frame-flow ../pigway-frame-flow/.venv/bin/python -m pytest -q`。独立环境未安装 Frame Flow 时跳过该项，其余测试正常运行。